PALABRA POR PALABRA. La elegancia de Lahiri
 |
| Jhumpa Lahiri |
Hay libros que no vemos, que nos empeñamos en desconocer a pesar del
buen nombre de sus autores o de las excelentes críticas recibidas, libros que
parecen esconderse a plena vista, que nos podríamos pasar la vida entera
ignorando, deslizando inadvertidamente la yema de los dedos sobre sus portadas mientras
nos decidimos siempre por otro título más urgente o familiar (el innegable
placer que reside también en volver sobre lo que ya conocemos y tanto nos gusta).
Quizá se nos pasaron las reseñas del libro y las diversas entrevistas que
realizaron al autor a propósito de su publicación; no se puede estar a todo, es
cierto, hay cosas que se nos escapan sin más. Y, sin embargo, no puedo evitar
pensar en todas las grandes novelas que no llegaré a leer, no ya por pereza o
descuido, sino por total desconocimiento. Uno de esos libros que casi se me
escapa y que, por fortuna, acabó llegando a mis manos para convertirse en un
descubrimiento inolvidable es Tierra
desacostumbrada, de la estadounidense Jhumpa Lahiri (sería una descortesía
por mi parte no citar aquí a Eva Lens, la persona que tan generosamente me dio
a conocer esta obra y me instó a leerla).
Tierra
desacostumbrada es un libro de relatos extraordinarios acerca de las
experiencias en Estados Unidos de diferentes personajes cuyo nexo es su origen
hindú. Son historias de inmigrantes de buena posición económica que buscan
adaptarse y encontrar su lugar en un mundo diferente al que conocían;
desencuentros entre padres e hijos, éstos a menudo nacidos en su nuevo país,
con sus costumbres ya arraigadas y muchas veces en conflicto con las de
aquéllos, problemas de pareja, relaciones entre hermanos, el choque entre
tradición y libertad individual, el lado doloroso del amor, la muerte… Lo
cierto es que los relatos recogen la gama más amplia de inquietudes a la que
aspira a representar, interpretar e interrogar la buena literatura. Cada relato
es una pequeña novela, y los tres últimos conforman una verdadera novela corta:
la vida de Hema y Kaushik, desde su infancia hasta su madurez, desde la India a
los Estados Unidos y Europa. Lahiri es una escritora minuciosa y su prosa
destila una elegancia admirable, capaz de ahondar en lo más sombrío de nuestra
naturaleza sin descuidar nunca ese tono discreto y bello, que rebosa
inteligencia y deja una marca indeleble en el lector, al menos en éste.
Comentarios
Publicar un comentario